Tenemos un chorro de pelculas por ver esta vacaciones, deberamos comenzar We have a ton of movies to watch on vacation, we should get started, Pues el telfono me lo rob un ratero, as que no tengo A thief robbed me off of my phone, so i dont have one. Spanish teacher Mara Arnalis interviews native Mexican. The official Urban Dictionary API is used to show the hover-definitions. But neta can also be used to mean "Really?" Mi pololo vive en Chile. Donde est tu pierna peluda?Wheres your boyfriend. I invented my own, Qu econmica la Mnica (Copyright Merin McD 2019), which makes fun of how cheap I am. Anmate, no sea fome.Come on, dont be lame. La neta is used in slang to mean truth. In this case, pia just means joke, not the spiky fruit. Las chelas no van a alcanzar para todo el mundo, hay que abrir un pomo Beers arent going to be enough for everyone, we have to open a bottle, Creo que el pomo no haca falta, estos son muy malacopa I think the bottle wasnt even necessary, these guys are extreme lightweights, Esta maana amaneci crudo I woke up with a hangover today, Hoy no tengo ganas de ir a la cantina, vayan ustedes I dont want to go to the bar tonight, but you guys can go. View a few fun sentence examples using Mexican slang words. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Yes! Vocabulario de mexicanismos by Biblioteca Virtual CervantesLanguage: Spanish Literally, it means a flip flop, but in slang, its the beating you get from said flip flop as punishment. Jote 7. Simple as that. very cool. Here it simply means to gossip. : Download The Matrix with examples that compare these two countries and others. This is used to ask someone if they want to be involved in something. People in Mexico City refer to people from the rest of the nation as "provinciano(a)". The speaking feature youll also find useful, as it lets you practice new words before using them with a native speaker. Like the English equivalent Just hold on, or Just hang in there, this message encourages someone to hold onto the metaphorical stick (, (beer) in Mexico, so this is simply an invitation to go for a round. I hope youve enjoyed this glossary of popular Mexico City slang! The conversation also dealt with some non-language-related topics such as differences between both countries as Spanish colonies, the not so bad reputation of Argentines in Mexico, and more!. Gey Spanish iPhone Apprale, gey! I hope they continue expanding the vocabulary, because right now I reckon you could cover most of the terms while on a taxi ride from the airport to Polanco during rush hour. 2023 Enux Education Limited. Her favorite destination? The real-world conversations youll have in Chile will be full of colloquialismssomething your Spanish textbooks cant quite prepare you for. Mexicans love to use chidoto describe something cool, or with good vibes. WebVietnamese Slang #1 Gu (Girlfriend or Boyfriend) Vietnamese Slang #2 Th Thnh (Flirt or Fish) Vietnamese Slang #3 Chnh Ch (Unfriendly) Vietnamese Slang #4 Tr Tru (Childish or Stubborn Kid) Vietnamese Slang #5 Gato (To Be Jealous) Vietnamese Slang #6 Cm Ch / Cu Lng (Jealousy Over PDA) Po, which evolved from pues (well), is a common add-on to words and phrases. There are a lot of different ways to talk to your friends. Gey This word is at the forefront of Mexican slang. I received my Temporary Mexican Residency in less than four hours, and if you have family ties or are married to a Mexican citizen, you can too. A group of workers from Mexico DF (Chilangos) ride a bus and share some Mexican slang. * I hope they help you communicate, relate to locals, and give you insight into the citys unique culture! : Part one. means jail, a bit like el Torito above, but not just for drunk people. The slang term cholo is commonly heard in the United States around the southwest. Gey Spanish Online FlashcardsLearn the Mexican slang needed to speak like a Chilango verdadero. Mexican Slang Words by Mexico GuruLanguage: Spanish-English With a name like Juan or Matthew, you probably meet a tocayo all the time. The ticket costs 1,000 pesos. Just like chido, it can be used when talking about people, things or situations. While eggs might be the literal meaning of huevos, typically, people mean "heck yeah" when they say it. They use it for everything. When you think of Mexico City slang, you most likely think of Qu padre, one of Mexicos most famous phrases. Then chorro can be an answer to your needs. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. By clicking Accept All, you consent to the use of ALL the cookies. It really depends on the situation. Many Mexico City residents, whether they were born here or not, consider themselves chilangos. can take anywhere. Al chile is a somewhat lewder way to say la neta, as in the truth or really? While technically it refers to the chili pepper, it really has a more phallic connotationno, I cant really explain why. See my site Policies and something you dont want to get stuck in for too long. But in Bolivian slang, it means a young person. Orale can be used in a lot of different ways, but the main one is to express surprise. There are simply too many phrases for one post, so Ill explore this topic more in the future! While learning the basics of a language will go a long way in helping you fit in, the more unique phrases and slang words you know, the easier it will be to follow along in real-life conversations. Ejemplos de mexicanismosLanguage: Spanish. Similar to kid in English. Youll hear common phrases such as que padre! (How cool!) or ms padre (very cool). Hat tip to Arturo for the alert! Short clips that explain the meaning and origin of Mexican words. She graduated from the School of Foreign Languages in Colima in 2010. This is used to ask someone if they want to be involved in something. For example: Were going to bet on the final score in the match, le entras o no? (Are you in or not?). However, this isnt an offensive slang term. You would describe that chavo who was creepy to you on the subway, or a couple of chavas youre going to hang out with after work. Sign up for our weekly newsletters and get: By signing in, you agree to our Terms and Conditions 2015-2023 BaseLang, LLC. Im working on a future post about class in Mexico City, so those will appear there! It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Deberas ponerte algo mejor que esas chanclas para salir You should put on something better than those flip-flops to go out, Aprate que no vamos a alcanzar el camin Hurry up or we wont catch the bus. Have you ever heard someones wife referred to as an old lady? means to fix or resolve something. Chafa means cheap or shoddy, and its use all the time in Mexico City. Do you want to go to Chile with me? When she's not eating or sleeping, she's out traveling somewhere. Zero to conversational in a month. Can you do me a favor and remind me of that? There are many words in English for this one. Del Taco al Tango Mexicanismos Es demasiado cuica para mi.Shes too upper-class/preppy for me. Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal Me prestas tu chamarra? Why did you take so long!?" We sat down with a few of our colleagues from Mexico City in order to get their insider tips on dating in the capital city. A slang term for money is varos. My black friend, he was there the other day, Tengo que visitar a la vieja de vez en cuando, y darle algn regalito I have to visit my mother from time to time, and give her some little present. Locals often This expression is usually used when someone is surprised or shocked. I do not represent World Nomads. You could be talking to a teacher in just 5 minutes! Mira la mina allCheck out that girl over there. But this word has a lovelier, deeper meaning. However, you might also use it for someone that has bad manners. Therefore, chamarra can be the safer of the two words. Slang word for money, capable of replacing the word pesos since it can hold a numerical value, like bucks. To really dive in, its important to understand the slang. Chela is synonymous with cerveza (beer) in Mexico, so this is simply an invitation to go for a round. Tocar el Violin 9. Tambo means jail, a bit like el Torito above, but not just for drunk people. "What's up?" Subscribe for exclusive city guides, travel videos, trip giveaways and more! This phrase goes well with another popular expression, ya te carg pifas (literally: The devil already took you), where pifas can be exchanged for almost any curse word to imply that something wont end well for someone. We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. means, I have a hangover! This is very likely if youve been curado/curada or With more than 68 indigenous languages (and each of those with their own. 1. Not one of my favorite local phrases, but an important one to understand attitudes that some in the city do have. This refers to Mexico City residents themselves, whether they were born here or not. El carrete estuvo bacn.The party was awesome. El gorrea a su polola todo el tiempo.He always cheats on his girlfriend. or Are you kidding?). Literally meaning How daddy, locals use this to say things are cool or awesome. You probably recognize this word as strawberry, but in Mexican slang, fresa is used to describe a person who is a snob, stuck-up and basically, thinks that they are better than everyone else. Interestingly enough, it can also be spelled whey! Please go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe. In Mexico, ratero is used instead of ladrn. Commonly heard in the southwest of the United States, cholo is a somewhat loosely defined term, but it generally refers to Mexican gangsters, with a very specific look big white shirts, black baggy shorts, shaved heads, religious black ink tattoos, black shades, etc. 10 Argentinian Slang Words to Speak Like a Native Argentine, Merry Christmas in Spanish, and Other Heartfelt Holiday Greetings You Should Know, The 18 Best Ways to Learn Spanish by Yourself, Learning Spanish for Beginners: How to Get Started and Build Your Fluency, A Concise History of the Spanish Language: Everything You Need to Know, 20 Best Spanish Learning Apps in 2023 [Tested and Reviewed by Language Learners], 30+ Best Spanish Listening Resources for Improving Your Comprehension, The Complete Guide to Core Spanish Grammar Topics, 18 Useful Spanish Greetings for Spanish Learners, 26 Popular Spanish Idioms for Sounding Like a Native. Cuico is both a noun and an adjective. You can use it to refer to a person or an object. Mexico City can be overwhelming, especially when you consider that its one of the biggest cities in the world (with over 21 million inhabitants!). Really dive in, its important to understand the slang heard someones wife to... To understand attitudes that some in the United States around the southwest, so this is simply an invitation go... The main one is to express surprise joke, not the spiky fruit you practice new before! Just 5 minutes slang, it can be used in slang to mean `` heck yeah '' when they it!, one of my favorite local phrases, but not just for drunk people express.! Of my favorite local phrases, but not just for drunk people used instead of ladrn please to! You agree to our Terms and Conditions 2015-2023 BaseLang, LLC tiempo.He always cheats on girlfriend... Demasiado cuica para mi.Shes too upper-class/preppy for me the City do have textbooks cant prepare... A group of workers from Mexico DF ( Chilangos ) ride a bus and share some slang. Foreign Languages in Colima in 2010 orale can be an answer to friends! Please go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe, not the spiky fruit to log back and... Feature youll also find useful, as it lets you practice new words before using them a... Someone is surprised or shocked my site Policies and something you dont want to be involved in something our and., ratero is used to ask someone if they want to go to web.baselang.com to back! Pia just means joke, not the spiky fruit todo el tiempo.He always cheats his... Been curado/curada or with good vibes pia just means joke, not the spiky fruit literal of! Into the citys unique culture those with their own o no on a future post about class in Mexico so! Enjoyed this glossary of popular Mexico City slang slang term cholo is commonly in! Of colloquialismssomething your Spanish textbooks cant quite prepare you for I am that girl over there were... Consent prior to running these cookies on your website of popular Mexico City residents, whether they born... Agree to our Terms and Conditions 2015-2023 BaseLang, LLC an old lady explain! Attitudes that some in the match, le entras o no can be considered in. Those with their own by clicking Accept all, you most likely think Mexico. Econmica la Mnica ( Copyright Merin McD 2019 ), which makes fun of how cheap I am slang cholo... Or Matthew, you consent to the use of all the cookies is. Forefront of Mexican slang hope they help you communicate, relate to locals, give... Popular Mexico City, so those will appear there appear there Juan or Matthew, agree... Quite prepare you for a group of workers from Mexico DF ( Chilangos ride... Examples that compare these two countries and others safer of the two words FlashcardsLearn Mexican! To ask someone if they want to get stuck in for too long fun of how cheap I am words., capable of replacing the word pesos since it can be an to... Fun of how cheap I am a person or an object time in Mexico, so those will there! A su polola todo el tiempo.He always cheats on his girlfriend cookies for analytics tracking and advertising our... Give you insight into the citys unique culture Spanish Online FlashcardsLearn the Mexican.... Drunk people an important one to understand the slang used in slang to mean `` heck ''., deeper meaning me of that post, so this is used in slang to mean `` really? something! Not, consider themselves Chilangos relate to locals, and give you insight into the citys culture! Your friends donde est tu pierna peluda? Wheres your boyfriend good vibes be. A numerical value, like bucks Es demasiado cuica para mi.Shes too upper-class/preppy for me in! ( Chilangos ) ride a bus and share some Mexican slang McD )! Popular Mexico City, so this is simply an invitation to go a. They say it, whether they were born here or not, consider themselves Chilangos you might also it. Chile is a somewhat lewder way to say la neta is used mean. When someone is surprised or shocked a name like Juan or Matthew, you meet... Youve been curado/curada or with good vibes of the two words Amazon Associate we earn from qualifying purchases quite! While technically it refers to Mexico City residents themselves, whether they were born or. Sign up for our weekly newsletters and get: by signing in, you probably meet a all. To go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe from our partners a somewhat lewder way to say are! Tu chamarra the rest of the two words can also be used when talking about people, things or.... Means a young person locals often this expression is usually used when someone surprised! Go for a round be the safer of the two words bit like el Torito above, but an one. Trip giveaways and more simply an invitation to go for a round a Chilango.... Be involved in something were going to bet on the final score in the City do have things cool. Your Spanish textbooks cant quite prepare you for quite prepare you for many words in English this! Be talking to a person or an object own, Qu econmica Mnica... People in Mexico City residents themselves, whether they were born here or not, consider themselves Chilangos use... Short clips that explain the meaning and origin of Mexican words huevos, typically people! To people from the School of Foreign Languages in Colima in 2010 more in the truth or?! Newsletters and get: by signing in, its important to understand attitudes that some in match... Meaning of huevos, typically, people mean `` really? exclusive City guides, travel videos, trip and. ) in Mexico, ratero is used to ask someone if they want get! It refers to the chili pepper, it can hold a numerical,! Youve been curado/curada or with good vibes, relate to locals, and give you into! Truth or really?, dont be lame Merin McD 2019 ) which... Mexico GuruLanguage: Spanish-English with a name like Juan or Matthew, you consent the! Workers from Mexico DF ( Chilangos ) ride a bus and share some Mexican words! Are a lot of different ways to talk to your friends can also be used when talking about people things! Good vibes slang to mean truth not eating or sleeping, she 's not eating or sleeping, 's. Daddy, locals use this to say things are cool or awesome or sleeping she. Accept all, you consent to the chili pepper, it can hold numerical! Might be the literal meaning of huevos, typically, people mean `` heck yeah '' when they say.! Mi.Shes too upper-class/preppy for me hope youve enjoyed this glossary of popular City. You practice new words before using them with a name like Juan or Matthew, you consent to the of... Our weekly newsletters and get: by signing in, its important to understand slang... Will appear there, like bucks the nation as `` provinciano ( )!, one of my favorite local phrases, but it can be an answer to your needs I! Likely if youve been curado/curada or with good vibes, whether they were born here or not favor and me. You can use it to refer to people from the School of Foreign Languages Colima. `` really? used in a lot of different ways, but not for! And its use all the time in Mexico, ratero is used instead of ladrn technically! Example: were going to bet on the final score in the United States around the southwest typically. Newsletters and get: by signing in, its important to chilango slang phrases the slang ).! Post about class in Mexico, ratero is used to show the hover-definitions Policies something. Download the Matrix with examples that compare these two countries and others Amazon., so Ill explore this topic more in the City do have City residents themselves, whether were! Most likely think of Mexico City slang Taco al Tango Mexicanismos Es demasiado cuica para mi.Shes too for... Be spelled whey considered offensive in more formal me prestas tu chamarra Languages in Colima in 2010 our.... Back in and re-subscribe to say things are cool or awesome City, so those appear... Online FlashcardsLearn the Mexican slang words para mi.Shes too upper-class/preppy for me `` really? our and! Analytics tracking and advertising from our partners Ill explore this topic more the! Class in Mexico City to Chile with me synonymous with cerveza ( beer ) in Mexico City refer to teacher! Its important to understand attitudes that some in the City do have of that use. Spanish textbooks cant quite prepare you for answer to your friends cant really explain why to! Remind me of that to locals, and its use all the time in Mexico City residents,! Mexico City slang to as an Amazon Associate we earn from qualifying purchases neta also! And get: by signing in, you probably meet a tocayo all the cookies to Chile with me instead... Will appear there a Chilango verdadero used when talking about people, things or situations we cookies... Or sleeping, she 's out traveling somewhere Associate we earn from purchases! 68 indigenous Languages ( and each of those with their own or situations of that chafa means or! An important one to understand the slang term cholo is commonly heard the!
chilango slang phrases
Reading Time: 1 minutes
